lonsoro

自己紹介

よろしくお願いいたします。

今日の天気予報は？ を英語で教えて!

「今日の天気予報は？」は上記のように表現します。

what is~ には「これは〜ですか？」という意味があり、英語で「天気予報」は weather forecast です。 海外のニュースを見ていると、weather report を知らせることがありますが、これは「天気の報告」を意味し、現時点での天気の様子を報告するものです。

例文
A : What's the weather forecast for today?
今日の天気予報は？
B : it will be sunny all day.
一日中晴れだって。
A : Great, let's go for a drive.
いいね、ではドライブに行こう。

完全犯罪か？ を英語で教えて!

「完全犯罪か？」は、上記のように表現します。

perfect crime には「完全犯罪」という意味があり、それを is it ~「これは〜ですか」と疑問形にしています。ちなみに「犯罪を犯す」は commit a crime、「犯罪を解決する」は solve the crime と言います。「手がかり」は clue です。

例文
A : There are no clues to this crime. Is it the perfect crime?
この犯罪には全く手掛かりがない。完全犯罪か？
B : We'll just have to ask Sherlock Holmes.
シャーロックホームズに聞く必要があるね。

いつ試合が始まるか知ってる？ を英語で教えて!

「いつ試合が始まるか知ってる？」は、上記のように表現します。

Do you know〜「あなたは〜を知っていますか」the game「試合」が start「始まる」「開始する」という意味です。

ちなみに野球の試合は baseball game、フットボールの試合は football game、テニスの試合は tennis match、ボクシングの試合は boxing match というように、チームスポーツの場合は game「試合」、個人スポーツの場合は match 「試合」を使うことが多いです。

例文
A : Do you know when the game starts?
いつ試合が始まるか知ってる？
B : It starts at 6pm.
午後6時開始だよ。

飲み残しはこちらにお願いします を英語で教えて!

「飲み残しはこちらにお願いします」は、上記のように表現します。

unfinished drink「飲み終わっていない飲み物」を here「ここ」に leave「残す」という意味です。 drink の代わりに、beverage「飲み物」を用いることもできます。

例文
A : Where should I take away remaining drink?
どこに残っている飲み物を捨てたらいいかな？
B : The sign says "Please leave your unfinished drink here."
「飲み残しはこちらにお願いします」っていうサインがあるよ。

ちなみに例文にある remaining drink は「残っている飲み物」という意味です。

虫歯防止月間 を英語で教えて!

海外で「虫歯防止月間」というものは聞いたことがありませんが、
英語で表現するならば上記のように表現することができます。

cavity「虫歯」を prevent「防ぐ」「止める」「阻止する」month「月」という意味です。cavity には「空洞」という意味がありますが、歯に空洞があるという意味で「虫歯」を表す単語となっています。

例文
A : In Japan, there is a period called prevent cavities month.
日本では、虫歯防止月間と呼ばれる期間があるんだって。
B : That's why Japanese people have fewer cavities.
それで日本人は虫歯が少ないんだね。