肩がこる を英語で教えて!

Question

同じ姿勢で「肩がこる」は英語で何といいますか。

Answer 1

・My shoulders are stiff.

「肩が凝ったよ」は上記のように表現します。

Stiff には「硬い」という意味がありますので、
直訳すると「私の肩は硬い」となります。
I have stiff shoulders. も同じ意味の表現です。

例文
A : My shoulders are stiff. Can you massage my shoulders?
肩が凝ったよ。肩を揉んでもらえる？
B : Ok. I think you have worked on the computer for too long.
Ok。コンピューターの使いすぎじゃない？
A : That is exactly right.
まさにその通りだよ。