夏の夜 を英語で教えて!

Question

公園で、友達に「夏の夜のにおいがするね」と言いたいです。

Answer 1

・summer night

「夏の夜」は上記のように表現します。

summer「夏」の night「夜」という意味です。
また summer evening は日本語では「夏の夕方」と表現しますが、暗くなってからの時間帯によっては「夏の夜」とも表現できます。

ちなみにシェークスピアの有名な喜劇、「真夏の夜の夢」は英語では A Midsummer Night's Dream と表現します。

例文
A : It smells like a summer night
夏の夜のにおいがするね。
B : I agree. Spring is already over.
そうだね。春はもう終わったね。

I agree「私は賛成する」は相手に同意するフレーズです。already over は「 もう終わった」という表現です。