100万ドルの夜景 を英語で教えて!

Question

夜景がすごく美しい時に「100万ドルの夜景」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Million-dollar night view

「100万ドルの夜景」は上記の様に表現します。

Million-dollar 「100万ドル」、Night view 「夜景」という意味です。
主に夜景の美しさを表す表現として使われますが、ネイティブはデートへ行った際に、相手がとても魅力的で素敵だと言いたいときにも使われるフレーズです。

例文
Million-dollar night view is so stunning!
100万ドルの夜景はとても美しい！

stunning は「とても美しい」「とても素晴らしい」という意味で、beautiful や gorgeous と言い換えることもできます。

I am looking forward to seeing a million-dollar night view in Hong Kong next month.
来月香港で100万ドルの夜景を見るのが楽しみです。

a.myers

アドバイザーのサイトへ