プロフィール
Suzie
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
現在、IT業界で通訳・翻訳のお仕事をしております。
0
354
1. Harbor doubts 疑念を抱く Harbor：「心の中に抱く」という動詞です。 Doubts：疑念や不信を表す名詞です。 ＊ 内面的で静かな疑念を抱くニュアンスです。 例文 I started to harbor doubts about his honesty after his vague answer. 曖昧な答えをされてから、彼の誠実さに疑念を抱き始めた。 2. Raise suspicions 疑念を抱く Raise：「引き起こす」「生じさせる」という動詞です。 Suspicions： 「疑い」「不信」という名詞です。 ＊ より具体的な行動や出来事が疑念を引き起こすニュアンスです。 例文 Her inconsistent explanations raised suspicions towards her intentions. 彼女の矛盾した説明により、彼女の意図に疑念を抱いた。 参考にしてみてください。
0
803
1. Even so, I have to keep moving forward! それでも、前に進むしかない！ even so：「それでも」というニュアンスを強調する表現です。逆境を認めつつ、それに立ち向かう姿勢を示します。 moving forward：「前進し続ける」という表現です。 例文 Even so, I have to keep moving forward to achieve my goals. それでも、目標を達成するために前に進むしかない！ 2. Still, there's no choice but to move on! それでも、前に進むしかない！ Still：「それでも」という意味です。 There’s no choice but to：「〜するしかない」という状況を述べるフレーズです。 Move on: 「先へ進む」という意味です。 例文 Still, there’s no choice but to move on after the failure. それでも、失敗を乗り越えて進むしかない！ 参考にしてみて下さい。
0
983
1. Do you offer a shuttle service? 送迎サービスはありますか？ Do you offer： その施設やサービスが提供されているかを尋ねる表現です Shuttle service：特定の場所間を往復する送迎サービスを指します。空港やホテルでよく使われます。 例文 Do you offer a shuttle service to the airport? 空港までの送迎サービスはありますか？ 2. Is there a pick-up and drop-off service? 送迎サービスはありますか？ Is there は、そのサービスが存在するかを尋ねる表現です。 Pick-up and drop-off service は、「迎え（pick-up）」と「送り（drop-off）」の両方を行うサービスを意味します。 例文 Is there a pick-up and drop-off service from the hotel? ホテルからの送迎サービスはありますか？ 参考にしてみてください。
0
192
1. Smart and efficient guidance スマートな誘導 Smart： 「洗練されている」や「的確で賢明な」という意味です。 Efficient：効率的で、無駄がない状態を意味します。 Guidance：案内や誘導を指します。 例文 The team provided smart and efficient guidance during the evacuation drill. 避難訓練でチームはスマート、且つ効率的に誘導を行いました。 2. Smart and clear direction スマートな誘導 Clear： 誤解を生まない明瞭さを意味します。 Direction：指示や案内を表します。 例文 Her smart and clear direction helped everyone stay organized. 彼女のスマートで明確な指示のおかげで、全員がきちんと秩序を保つことができました。 参考にしてみて下さい。
0
187
1. Where can I find the amenities? アメニティはどこにありますか？ Where can I find ~? の直訳は「どこで見つけられますか？」です。「どこにありますか？」という丁寧な尋ね方です。 the amenities は、ホテルや施設内の備品やサービス全般を指します。 例文 A：Excuse me, where can I find the amenities? すみません、アメニティはどこにありますか？ B：They’re just down the hall to your right. 廊下を進んで右手にあります。 2. Where are the amenities located? アメニティはどこにありますか？ Where are ~ located? は、「どこにありますか？」というややフォーマルな表現です。 例文 A：Could you tell me where the amenities are located? アメニティはどこにあるか教えていただけますか？ B：Sure, they’re near the lounge area. ラウンジエリアの近くにあります。 参考にしてみて下さい。