豚汁 を英語で教えて!

Question

実家で、母に「豚汁が食べたい」と言いたいです。

Answer 1

・pork and vegetable miso soup

I’m craving pork and vegetable miso soup.
豚汁が食べたい。
I’m craving：「～を強く食べたい」や「～が無性に欲しい」というニュアンスです。
pork and vegetable miso soup：野菜を含む豚汁の特徴を具体的に表現しています。この言い方は、豚肉だけでなく野菜も入った日本の伝統的な味噌汁という特徴を正確に伝えることが出来ます。
＊ craving を使うことで、豚汁への強い欲求を伝えられます。カジュアルで親しい場面に適しています。

例文
A：I’m craving pork and vegetable miso soup, Mom.
お母さん、豚汁が食べたくて仕方ない。
B：Let’s make it together, then.
じゃあ、一緒に作ろうか。

参考にしてみてください。