Suzie

自己紹介

現在、IT業界で通訳・翻訳のお仕事をしております。

あまりお金を使いすぎないように を英語で教えて!

1. Try not to spend too much money.
あまりお金を使いすぎないように。
Try not to： 「〜しないように努力する」という意味です。
spend too much money：「お金を使いすぎる」という意味です。

例文
Try not to spend too much money before the wedding.
結婚式の前にあまりお金を使いすぎないように。

2. Be careful not to overspend.
あまりお金を使いすぎないように。
Be careful：「注意する」「気をつける」という意味です。
overspend：「使いすぎる」という意味です。

例文
Be careful not to overspend on unnecessary things.
無駄なものにお金を使いすぎないように気をつけて。

参考にしてみてください。

きっとみんな驚くよ を英語で教えて!

1. Everyone will surely be surprised.
きっとみんな驚くよ。
Everyone：「みんな」という意味です。
surely：「きっと」「確実に」という意味の副詞です。予想や確信を表現しています。
be surprised：「驚かされる」という受動態です。

例文
When they hear the news, everyone will surely be surprised.
そのニュースを聞いたら、きっとみんな驚くよ。

2. I’m sure everyone will be shocked.
きっとみんな驚くよ。
I’m sure：「確信している」という意味です。
be shocked：「驚かされる」という受動態です。強い驚きを伝えています。

例文
I’m sure everyone will be shocked by your announcement.
君の発表に、きっとみんな驚くよ。

参考にしてみてください。

食材を買っておく を英語で教えて!

1. I’ll get the ingredients in advance.
食材を買っておく。
I’ll get：「買う」という意味です。
ingredients：「材料」という名詞で、ingredients は ingredient の複数形です。特に料理やレシピの文脈で「食材」という意味でよく使われます。
in advance：「事前に」「前もって」という意味です。

例文
Don’t worry about the barbecue; I’ll get the ingredients in advance.
バーベキューのことは心配しないで。私が食材を事前に買っておくね。

2.
I’ll stock up on the ingredients.
直訳は「食材を買いだめしておくね」です。
stock up on：「必要なものを買いだめする」「備えるために買う」という意味です。

例文
I’ll stock up on the ingredients for the barbecue this weekend.
今週末のバーベキューのために食材を買いだめしておくね。

参考にしてみてください。

ほとんどのシーンが感動的だった を英語で教えて!

1. Most of the scenes were touching.
ほとんどのシーンが感動的だった。
Most of the scenes：「ほとんどのシーン」という意味です。
touching：「心を打つ」「感動的な」という意味です。

例文
I loved the movie because most of the scenes were touching.
その映画が大好きです。ほとんどのシーンが感動的だったからです。

2. Almost every scene was moving.
ほとんどのシーンが感動的だった。

Almost every scene：「ほとんどすべてのシーン」という意味で強調的に表現しています。
moving：「感動を与える」という意味です。

例文
The film was incredible; almost every scene was moving.
その映画は素晴らしかった。ほとんどすべてのシーンが感動的だった。

参考にしてみてください。

ほとんど食べ物が残ってない を英語で教えて!

1. There’s barely any food left.
ほとんど食べ物が残ってない。
barely：「ほとんど～ない」という否定的なニュアンスの意味です。
left：「残っている」という意味で状態を表します。

例文
I arrived late, and there’s barely any food left.
遅れて着いたら、ほとんど食べ物が残っていなかった。

2. Almost all the food is gone.
ほとんど食べ物が残ってない。
Almost all：「ほとんどすべて」という意味で食べ物がなくなったことを強調しています。
is gone：「なくなった」という意味です。

例文
By the time I got to the party, almost all the food was gone.
パーティーに着いた時には、ほとんどすべての食べ物がなくなっていた。

参考にしてみてください。