Suzie

自己紹介

現在、IT業界で通訳・翻訳のお仕事をしております。

負けるもんか を英語で教えて!

1. I won’t give up.
負けるもんか。
won’t ：will not の短縮形です。「～するつもりはない」という未来の否定です。
give up ：「諦める」

例文
After failing the test once, I told myself, "I won’t give up!" and started studying even harder.
一度テストに落ちた後、「負けるもんか！」と自分に言い聞かせ、さらに一生懸命勉強し始めた。
I told myself： told は過去形です。「自分に言い聞かせた」という表現です。

2. I refuse to lose.
負けるもんか。
refuse:「拒む」
to lose：「負けること」

例文
During the final match, I kept saying, "I refuse to lose!" to stay motivated.
最後の試合では、モチベーションを保つために「負けるもんか！」と言い続けた。
During the final match：「最終試合の間に」

参考にしてみて下さい。

見た目より質 を英語で教えて!

1. quality over appearance
見た目より質
quality：「品質」
appearance：「見た目」「外見」「外観」

例文
I prioritize quality over appearance.
私は見た目より質を大事にしている。
prioritize：「優先する」

2. quality matters more than looks
見た目より質
matters more than：「～よりも重要である」
looks：「外見」「容姿」looks は look の複数形です。

例文
For me, quality matters more than looks.
私にとっては、見た目より質を大事にしている。
For me：「私にとって」

参考にしてみてください。

感謝するようになった を英語で教えて!

1. I've come to appreciate.
感謝するようになった。
I’ve come to：「～するようになった」
appreciate：「感謝する」「価値を認める」

例文
I’ve come to appreciate my parents.
親に感謝するようになった。

2. I started feeling grateful.
I started feeling：「～を感じ始めた」
grateful：「感謝する」

例文
I started feeling grateful to my parents.
親に感謝するようになった。
grateful to ～：「～に感謝している」

参考にしてみてください。

考えが整理されている を英語で教えて!

1. thoughts are well-organized
考えが整理されている
thoughts：「考え」という意味です。
well-organized：「よく整理されている」と意味です。

例文
Her thoughts are well-organized, so her explanations are always easy to follow.
彼女の考えは整理されているので、彼女の説明はいつも分かりやすい。
so her explanations are always easy to follow：「だから彼女の説明はいつも分かりやすい」が接続詞 so によって理由を補足しています。

2. a clear and structured mind
考えが整理されている
clear and structured：「明確で整理された」という表現です。

例文
She has a clear and structured mind.
彼女は明確で整理された思考の持ち主だ。

参考にしてみてください。

十分なお金が手に入った を英語で教えて!

「十分なお金が手に入った」は、上記のように表現します。

I’ve earned：現在完了形で「今までに稼いだ結果、今十分なお金がある」という表現です。
enough money：「十分なお金」という表現です。
to live well：「快適に暮らすために」という意味です。

例文
After switching jobs, I’ve earned enough money to live well and even save for the future.
転職して、快適に暮らせるだけの十分なお金を稼ぎ、将来のための貯金もできるようになった。

After switching jobs：は分詞構文です。主節の動詞と時間的関係を表しています。
to live well and even save for the future： 不定詞の形容詞的用法です。目的や結果を説明しています。

参考にしてみてください。