負けるもんか を英語で教えて!

Question

くじけそうになって自分を鼓舞したいので、「負けるもんか」と言いたいです。

Answer 1

・I won’t give up!
・I refuse to lose.

1. I won’t give up.
負けるもんか。
won’t ：will not の短縮形です。「～するつもりはない」という未来の否定です。
give up ：「諦める」

例文
After failing the test once, I told myself, "I won’t give up!" and started studying even harder.
一度テストに落ちた後、「負けるもんか！」と自分に言い聞かせ、さらに一生懸命勉強し始めた。
I told myself： told は過去形です。「自分に言い聞かせた」という表現です。

2. I refuse to lose.
負けるもんか。
refuse:「拒む」
to lose：「負けること」

例文
During the final match, I kept saying, "I refuse to lose!" to stay motivated.
最後の試合では、モチベーションを保つために「負けるもんか！」と言い続けた。
During the final match：「最終試合の間に」

参考にしてみて下さい。