女性ホルモンの分泌をふやす を英語で教えて!

Question

病院で、患者さんに「女性ホルモンの分泌をふやさないといけませんね」と言いたいです。

Answer 1

・increase the production of female hormones

「女性ホルモンの分泌をふやす」は「increase the production of female hormones」と表すことが可能です。

構文は、「～しないといけませんね」は第一文型（主語［you］＋動詞［need］）で表し、これに副詞的用法のto不定詞（to increase the production of female hormones：女性ホルモンの分泌をふやさないと）を組み合わせて構成します。

たとえば You need to increase the production of female hormones. とすれば「女性ホルモンの分泌をふやさないといけませんね」の意味になります。