環境ホルモン を英語で教えて!

Question

体内でホルモンのように作用する化学物質「環境ホルモン」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・endocrine-disrupting chemicals

「環境ホルモン」は、上記のように表せます。
endocrine : 内分泌の（形容詞）
・「エンドウクリン」と読み、最初の e にアクセントをおきます。
disrupting : かき乱す、妨げる（動名詞）
chemicals : 化学物質（名詞）
合わせて「内分泌系をかき乱す化学物質」で、ホルモンの働きを妨げたり真似したりする物質、つまり「環境ホルモン」を意味します。
略して EDC や EDCs と表記されることもあります。

Endocrine-disrupting chemicals can harm the human body.
環境ホルモンは人の体に悪影響を及ぼすことがあります。

harm : 傷つける、悪影響を及ぼす