きっとみんな驚くよ を英語で教えて!

Question

友達が飲み会で入籍発表すると言うので、「きっとみんな驚くよ」と言いたいです。

Answer 1

・Everyone will surely be surprised.
・I’m sure everyone will be shocked.

1. Everyone will surely be surprised.
きっとみんな驚くよ。
Everyone：「みんな」という意味です。
surely：「きっと」「確実に」という意味の副詞です。予想や確信を表現しています。
be surprised：「驚かされる」という受動態です。

例文
When they hear the news, everyone will surely be surprised.
そのニュースを聞いたら、きっとみんな驚くよ。

2. I’m sure everyone will be shocked.
きっとみんな驚くよ。
I’m sure：「確信している」という意味です。
be shocked：「驚かされる」という受動態です。強い驚きを伝えています。

例文
I’m sure everyone will be shocked by your announcement.
君の発表に、きっとみんな驚くよ。

参考にしてみてください。