バドミントンの羽根 を英語で教えて!

Question

スポーツ用品売り場でバドミントンの羽根を買いたいので、「バドミントンの羽根ありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・shuttlecock
・A birdie

バドミントンで使う「羽根」のことです。「シャトル」と呼ぶのが一般的ですね。

友達と公園でバドミントンをするときに「シャトルどこだっけ？」と言ったり、試合で「今のシャトル、ライン入ってた？」と確認したりする場面で使えます。単に「羽根」と言うより、バドミントン専用の道具というニュアンスが伝わります。

Do you have any shuttlecocks?
シャトルコックはありますか？

ちなみに、"A birdie" は "A little bird told me"（小鳥が教えてくれた）の略で、「誰から聞いたかは言わないけど、ちょっと小耳に挟んだんだ」というニュアンスで使います。噂話や内緒話をカジュアルに切り出す時にぴったりで、情報源をぼかしたい時や、少し遊び心をもって伝えたい時に使えますよ。

Do you have any birdies for badminton?
バドミントンの羽根はありますか？

Answer 2

・Shuttlecock
・Birdie
・Badminton shuttle

1. Do you have any shuttlecocks?
バドミントンの羽根ありますか？
「shuttlecock」は、バドミントンで使われる羽根の正式な名称です。公式な場面やスポーツ用品店で使うのに適しています。
※someは疑問文や否定文のなかにある時はanyに変化します。是非、覚えましょう！

2. Do you have any birdies for badminton?
バドミントンの羽根ありますか？

「birdie」は、特にアメリカでよく使われるカジュアルな表現です。友人同士やカジュアルな会話で使われます。

3. Do you have any badminton shuttles?
バドミントンの羽根ありますか？

「badminton shuttle」は、「shuttlecock」の略称として使われることがあります。少しカジュアルですが、理解しやすい表現です。「shuttlecock」が伝わらない時に使うといいでしょう。

以上です。使い分けてみてください！