myun3

自己紹介

私はこれまで20年、大学受験予備校で英語を指導してきました。
中学生～浪人生まで、基礎レベルから、医学部・難関大クラスまで英語を教えてきました。

また大学のオープン模試の英語の問題作成や、英検の練習問題も各種作成しています。

バックグラウンドとしては、幼少期にオーストラリアの現地校で過ごし、大学でも英語を専攻しております。

現状にはあまり満足していない を英語で教えて!

1. not very satisfied with my (current) situation
自分の現状にあまり満足していない。
satisfied 「満足している」
not very は「あまり～ない」という意味で、「そこまで満足していない」という控えめな言い方になります。
current 「現在の」

例
I’m not very satisfied with my current situation.
私は自分の現状にあまり満足していない。

2. there’s still room for improvement
まだ改善の余地がある
「現状にはあまり満足していない」ということは「改善の余地がある」ということです。
ここでの room は「スペース、余地」という意味で、room for improvement は「改善の余地」となります。

例
I feel there’s still room for improvement.
まだ改善の余地があると感じています。

ぜひ参考にしてくださいね！

徹底的に掃除する を英語で教えて!

1. clean the room thoroughly
部屋を徹底的に掃除する
thoroughly 「徹底的に、隅々まで」

例
I decided to clean the room thoroughly since the weather has been so nice.
天気の良い日が続いているので、部屋を徹底的に掃除することにした。
ここでの since は「～なので」という意味を持つ接続詞で、because と同じように理由を表す表現となります。
the weather has been so nice は現在完了形の時制(have + 過去分詞)を使っています。
この時制を使うことで、「今までずっと～である」という意味を出します。

2. do a deep clean of the room
部屋を徹底的に掃除する
deep clean は「徹底的な掃除、大掃除」という意味で、特に普段掃除しない場所までしっかり行うニュアンスがあります。

例
With the sunny weather, I decided to do a deep clean of the room.
晴れた天気なので、部屋を徹底的に掃除することにした。
with 「～を伴って、～があって」という意味の前置詞です。
with the sunny weather は直訳すると「晴れの天気を伴って」ということになります。

3. give the room a good scrub
部屋を徹底的に掃除する
scrub はゴシゴシと「磨く、徹底的に掃除する」という意味で、物理的にこすって汚れを落とすニュアンスです。

例
I’m giving the room a good scrub today to make it feel fresh.
今日は部屋を徹底的に掃除して、すっきりさせるつもりだ。
ここでの make は「～させる」という意味を持つ使役動詞と呼ばれるもので、直訳すると「部屋をきれいな感じにさせる」となります。

ぜひ参考にしてみてくださいね！

家賃が上がるって を英語で教えて!

1. The rent is going up.
家賃が上がるって。
rent は「家賃、賃貸料」を指します。
is going up と進行形にすることで、「上がりつつある」というニュアンスを伝えます。

例
The rent is going up next month, so be prepared.
来月から家賃が上がるみたいだから、準備しておいてね。
be prepared 「準備しておく」

2. They’re raising the rent.
家賃が上がるって。
raising は「上げる、引き上げる」という意味で、誰か（家主や管理会社）によって家賃が上げられることを示します。
they は、具体的に管理会社や大家を指しているニュアンスを含みます。

例
They’re raising the rent starting next month.
来月から家賃が上がるんだって。
starting 「～から始めて」

3. The rent increase is happening soon.
家賃が上がるって。
rent increase は「家賃の値上げ」を名詞として表現しています。
is happening は「起こっている、予定されている」という意味で、近い未来の出来事を伝える表現です。

例
The rent increase is happening soon, so you might want to double-check with the landlord.
家賃がもうすぐ上がるみたいだから、大家さんに確認した方がいいかもね。
double-check 「再確認する」
landlord 「大家」

ぜひ参考にしてくださいね！

体の疲れを和らげる を英語で教えて!

1. relieve fatigue
体の疲れを和らげる
relieve 「和らげる、軽減する」
fatigue は「疲れ、疲労」を指し、特に体力的・精神的な疲れに使われる表現です。

例
A warm bath relieved my fatigue after a long day.
温かいお風呂が長い一日の疲れを和らげた。

2. ease tiredness
体の疲れを和らげる
ease は「和らげる、緩和する」という意味で、relieve よりもカジュアルで日常的な表現です。
tiredness は「疲れ、倦怠感」を指し、fatigue よりもカジュアルです。

例
The warm bath eased my tiredness and made me feel refreshed.
温かいお風呂が体の疲れを和らげ、リフレッシュさせてくれた。
make + (人) + 動詞の原形 「(人)を～させる」

参考にしてくださいね！

労働時間の短縮 を英語で教えて!

1. reduced working hours
労働時間の短縮

reduced は「減少した」「短縮された」という意味で、具体的に労働時間が短くなったことを表現します。
working hours は「労働時間」を指し、仕事の時間帯や長さを意味します。

例
The idea that reduced working hours improve productivity is becoming widespread.
労働時間の短縮が生産性を高めるという考えが浸透している。
the idea that ～ 「～という考え」
improve 「改善する」
productivity 「生産性」
widespread 「広まる」

2. shortened work hours
短縮された労働時間

shortened は「短くされた」という意味で、短くなった労働時間を表現します。
work hours は「仕事の時間」を指すシンプルな表現で、日常会話でもビジネスの場で使われます。

例
The concept of shortened work hours boosting productivity is gaining popularity.
労働時間の短縮が生産性を向上させるという考えが広がっている。
concept 「概念、考え」
boost 「高める、向上させる」
gain 「得る」
popularity 「人気」