myun3

自己紹介

私はこれまで20年、大学受験予備校で英語を指導してきました。
中学生～浪人生まで、基礎レベルから、医学部・難関大クラスまで英語を教えてきました。

また大学のオープン模試の英語の問題作成や、英検の練習問題も各種作成しています。

バックグラウンドとしては、幼少期にオーストラリアの現地校で過ごし、大学でも英語を専攻しております。

多くの人を傷付けてる を英語で教えて!

1. You’re hurting a lot of people.
多くの人を傷付けているよ。

hurting は「傷付ける」「害を与える」という意味で、その人の言動が周りの人たちに悪い影響を与えていることを伝える表現です。
ストレートに指摘したい場合に適していますよ。

例
You’re hurting a lot of people with your words. Be more careful.
君の言葉で多くの人を傷付けているよ。もっと気を付けて。

2. Your words are causing pain to others.
君の言葉が他人を傷付けているよ。

causing pain は「痛みを与えている」という意味で、相手に対して少し丁寧なニュアンスを伝えたい場合に使える表現です。
状況に応じて穏やかに伝えたいときに適しています。

例
Your words are causing pain to others, even if you don’t realize it.
君の言葉は他人を傷付けているよ、たとえ君がそれに気付いていなくてもね。

参考にしてみてくださいね。

警告しておくけど を英語で教えて!

1. I’m warning you.
警告しておくよ。

warn は「警告する」「注意する」という意味で、ストレートに相手に危険や問題を知らせる際に使う表現です。
少し強めのニュアンスで、「本当に注意してほしい」という気持ちを伝えたいときに適しています。

例
I’m warning you, getting involved in that could backfire.
警告しておくけど、それに首を突っ込むと逆効果になるかもしれないよ。

2. Just a heads-up.
念のため注意しておくよ。

heads-up は「注意」「警告」を意味する表現で、友人に対して軽く警告したい場合に使われます。
あまり強いニュアンスを出したくないときに適しています。

例
Just a heads-up, you might regret getting too involved in that.
念のため注意しておくけど、それに深入りすると後悔するかもしれないよ。

参考にしてみてくださいね！

これは極秘よ を英語で教えて!

1. This is top secret.
これは極秘よ。

top secret は「極秘」を意味する表現で、特に重要性や機密性を強調したいときに使われます。
フォーマルでもカジュアルでもよく使うフレーズです。

例
This is top secret, so don’t tell anyone.
これは極秘だから、誰にも言わないでね。

2. Keep this between us.
このことは私たちの間だけにしてね。

Keep this between us は、親しい間柄で使う表現です。
「この話は内緒にしてね」「ここだけの話」という意味になります。

例
Keep this between us, but I heard something about the boss.
この話は私たちだけの秘密だけど、上司について何か聞いたのよ。

参考にしてみてくださいね！

だまされるところだった を英語で教えて!

1. I almost fell for it.
もう少しでだまされるところだったよ。

fall for は「だまされる」「引っかかる」という意味で、特に口がうまい人や詐欺に引っかかりそうになった状況でよく使われる表現です。

例
She’s so convincing, and I almost fell for it.
彼女は本当に口がうまくて、もう少しでだまされるところだったよ。

2. I was almost tricked.
もう少しでだまされるところだったよ。

tricked は「だまされる」「欺かれる」という意味で、より具体的に「だまされた状況」を強調するような表現になります。
almost と一緒に使うことで「ほぼひっかかるところだった＝結果的にはだまされなかった」ことを伝えられます。

例
Her words were so convincing that I was almost tricked.
彼女の言葉があまりにも説得力があって、もう少しでだまされるところだった。

参考にしてみてくださいね！

君に期待してるよ を英語で教えて!

1. I’m counting on you.
君に期待しているよ。
count on は「頼りにする」「期待する」という意味で、日常的に使われる表現です。
後輩や同僚に向けてフランクに使うのに適していて、親しみやすいニュアンスがあります。

例
I’m counting on you to handle the presentation.
プレゼンを君に任せているから、期待しているよ。

2. I have high expectations for you.
君に大いに期待しているよ。
high expectations は「大きな期待」を意味し、ビジネスシーンで使われることが多い表現です。
やや丁寧で、後輩の能力や可能性を信頼していることを伝えるのに適しています。

例
You’ve shown great potential, and I have high expectations for you in this project.
君には大きな可能性があるから、このプロジェクトで大いに期待しているよ。

参考にしてくださいね！