変えていく努力をしている を英語で教えて!

Question

自己主張が強い人が周りに合わせようとしているので、「彼女は自分の考え方を少しずつ変えていく努力をしている」と言いたいです。

Answer 1

・make an effort to change
・try to adjust

1. make an effort to change
変える努力をする
make an effort 「努力する」

She’s making an effort to change her way of thinking to get along better with others.
彼女は他の人とより良くやっていくために、自分の考え方を少しずつ変えていく努力をしている。
way of ～ 「～の仕方」
way of thinking 「考え方」
get along with ～ 「～とうまくやる、仲良くする」
better 「よりよく」
others 「他の人」

2. try to adjust
調整しようとする⇒変わろうとしている。
try to は「～しようとする」という意味で、努力や試みを表します。
adjust 「調整する、合わせる」
perspective 「視点、観点」

She’s trying to adjust her perspective to be more open-minded.
彼女はもっと柔軟な考え方ができるように、自分の視点を変える努力をしている。
open-minded 「考えが柔軟な」
more 「もっと」

ぜひ参考にしてくださいね！