myun3

自己紹介

私はこれまで20年、大学受験予備校で英語を指導してきました。
中学生～浪人生まで、基礎レベルから、医学部・難関大クラスまで英語を教えてきました。

また大学のオープン模試の英語の問題作成や、英検の練習問題も各種作成しています。

バックグラウンドとしては、幼少期にオーストラリアの現地校で過ごし、大学でも英語を専攻しております。

日本に住んでいるからといって を英語で教えて!

1. just because someone lives in Japan
日本に住んでいるからといって
just because 「～だからといって」
someone 「（不特定の）誰か」

Just because someone lives in Japan doesn’t mean they are good at Japanese.
日本に住んでいるからといって、その人が日本語が上手だということを意味してはない。

2. Living in Japan doesn’t necessarily mean
日本に住んでいるからといって
not necessarily 「必ずしも～というわけではない」

Living in Japan doesn’t necessarily mean one is fluent in Japanese.
日本に住んでいるからといって、必ずしも日本語が流ちょうだという意味ではない。
one 「（不特定の）人」
fluent 「流ちょうな」

ぜひ参考にしてくださいね！

雨が降らないとは限らないでしょ を英語で教えて!

1. It doesn’t mean it won’t rain.
雨が降らないとは限らない。
mean 「意味する」
it won’t rain 「雨が降らない」
「雨が降らないということを意味してはいない」⇒「雨が降らないとは限らない」

Just because it’s sunny now, it doesn’t mean it won’t rain later.
今晴れているからといって、後で雨が降らないとは限らない。
just because ～ 「～だからといって」
later 「あとで」

2. That doesn’t guarantee it won’t rain.
雨が降らないとは限らない。
guarantee 「保証する」
「雨が降らないことを保証してはいない」⇒「雨が降らないとは限らない」

The clear skies don’t guarantee it won’t rain later.
晴れた空だからといって、後で雨が降らないとは限らない。
clear 「晴れている」
skies は sky 「空」の複数形

ぜひ参考にしてくださいね！

後片付けをしながら過ごした を英語で教えて!

1. I spent the weekend tidying up.
私は週末の間、後片付けをしながら過ごした。
spend 時間 ～ing 「～して時間を過ごす」
tidy up 「片付けをする」

I spent the weekend tidying up my apartment.
週末はアパートの後片付けをしながら過ごしました。
apartment 「アパート」

2. I was busy cleaning up over the weekend.
私は週末の間、忙しく後片付けをしながら過ごした。
be busy ～ing 「忙しく～している」
clean up 「片付ける、掃除する」

I was busy cleaning up over the weekend, so I didn’t go out much.
週末は後片付けをして忙しかったので、あまり外出しませんでした。
not + much 「あまり～ない」

ぜひ参考にしてくださいね！

何か特別な感じがした を英語で教えて!

1. I felt something special.
何か特別な感じがした。
felt は feel の過去形です。
something special は「何か特別なもの」という意味で、言葉でははっきり表現できないけれど、特別な印象や感覚を伝えます。

When I first met him, I felt something special.
彼に初めて会ったその時に、何か特別な感じがした。
met は meet の過去形です。

2. There was something unique.
何か特別な感じがした。
there + be動詞 ～ は「～がある」という意味を表す構文です。
something unique 「何か独特なもの、他にはないようなもの」
※ unique は「面白い」という意味ではありません。「他にはないから興味深い」というニュアンスです。

At the very first moment we met, there was something unique about it.
初めて会ったまさにその瞬間に、何か特別な感じがした。
the very ～ 「まさに～」
moment 「瞬間」

ぜひ参考にしてくださいね！

何となく不安な気持ちがある を英語で教えて!

1. I have a vague feeling of anxiety.
何となく不安な気持ちがある。
vague 「漠然とした、はっきりしない」
feeling of anxiety 「不安な気持ち」

I’ve prepared for the presentation, but I still have a vague feeling of anxiety.
プレゼンの準備はしているけれど、何となく不安な気持ちがある。
prepare for ～ 「～の準備をする」
presentation 「プレゼンテーション、プレゼン」
still 「まだ、いまだに」

2. I feel a bit uneasy.
何となく不安な気持ちがある。
feel uneasy 「不安に感じる、落ち着かない」
a bit 「少し」

Even though I’ve done the preparations, I feel a bit uneasy about the presentation.
準備はしたけれど、プレゼンについて何となく不安な気持ちがある。
even though 「～にもかかわらず、～だけれども（接続詞）」

ぜひ参考にしてくださいね！