noriko

座席はどこですか？ を英語で教えて!

1. Where is my seat?　
私の席はどこですか？
この表現は映画館や、コンサート会場などで自分の席がわからなくて係の人に聞く時の定番の表現です。
where is〜 は「〜はどこですか？」という意味で何かの場所を尋ねるときに便利なフレーズです。

Where is my seat listed on my ticket?
チケットに記載されている私の席はどこですか？
listed on my ticket は「チケットに記載されている」という意味です。

2. Could you help me find my seat?
自分の座席を探すのを手伝ってくれますか？

これは、自分の座席の場所を尋ねる時の丁寧な言い方です。
Could you〜 は「〜して頂くことはできますか？」と言った丁寧に尋ねる表現です。

保存する を英語で教えて!

1. save
保存する
save は「保存する」「(人を) 救う」といった意味があります。

Could you please save it in pdf format?
これをpdf形式で保存してください。
format は「形式」「書式」という意味になります。

2. keep
保存する
keep は「保存する」「保つ」「保持する」などさまざまな意味があります。さらに、「ある一定の場所で保持する」、または「その状態を保っておく」といった保つ状態のことを表します。

Keep the picture.
写真を保存して。

ぜひ、色々な表現を使ってみてください。
少しでも参考になれば嬉しいです。

素行が悪い を英語で教えて!

1. behave badly
素行が悪い
behave は「振る舞う」「～の態度を取る」という意味です。
badly は「悪く(振る舞う)」などの意味があります。

He behave badly too much.
彼はひどく素行が悪い。

また、
Behave yourself.
行儀よくしなさい。
と子供に向かって言ったりもします。

2. act rude
素行が悪い
act は「演じる」「行為」などの意味があります。
rude は「失礼な」「無礼な」という意味があります。
直訳すると「失礼な様を演じる」という意味になります。

Don't act rude.
素行な行動をするな。

色々な表現を使ってみてください。
少しでも参考になれば幸いです。

おっとり を英語で教えて!

1. gentle
おっとり
これは、「鷹揚な」や「優しい」といった意味があります。

I like a gentle person.
私はおっとりした人が好きです。

2. easygoing
おっとり
これは、困難を避けたり、何事にも動じないリラックスしている様子を表します。何か問題が起きても冷静に対処できるような人のことを指します。

She has an easygoing personality and never rushes.
彼女はおっとりしていて、決して焦ったりしない性格です。
rushes は「大急ぎで」などの意味です。

色々な表現を使ってみてください。
少しでも参考になれば幸いです。

慣習 を英語で教えて!

1. routine
習慣、ルーティン
これは、日々の作業や決まりきった作業のことを表す時に使う表現です。

What is the unusual routine here?
ここで珍しい習慣はなんですか？
unusual は「珍しい」「普通ではない」などの意味があります。

2. habit
習慣
これは個人に対しての定期的な癖や習慣のことを表せる表現です。
例えば、自分が気づかないうちに髪の毛をよく触っている、朝起きた時に背伸びをするなど毎日無意識にしてしまうことを表します。

Brushing my teeth before bed is a daily habit for me.
ベットに入る前に、毎日歯を磨くのは私の習慣です。

少しでも参考になれば幸いです。