noriko

あなたならできる を英語で教えて!

「あなたならできる。」は上記のように表現します。
これは、何か大事な試合や試験などの前に相手に励ましの言葉として使える定番のフレーズです。「絶対できる、頑張って」という表現です。

また、以下もよく使われます。
I'm sure, You can make it.
私はあなたならできると確信しています。
make it は「成功する」という意味ですが、他にも「間に合う」「都合をつける」という意味も持っています。
直訳すると、「あなたなら成功することができます」という意味です。
I'm sure は「確信している」という意味です。
どちらも、よく使われる便利な表現です。

色々な場面で使ってみてください。
少しでも参考になれば幸いです。

口座を開設したいです を英語で教えて!

1. I'd like to open a new account.
新しく銀行口座を開設したいです。

account は「預金口座」という意味です。
open an account は「口座を開設する」という意味です。
I'd like to〜 は「〜したいです」という意味でこの表現は I want to より少し控えめな言い方です。

2. How can I open a bank account？
どうやって銀行口座を開設することができますか？

How can I〜 は「〜はどうすればいいですか？」という何か助けを求めている時に使える表現です。

色々な表現を使ってみてください。
少しでも参考になれば幸いです。

お手数をおかけしてすみません を英語で教えて!

1. I'm sorry for the inconvenience.
お手数をおかけしてすみません。

これは直訳すると、「ご不便をおかけしてすみません」という訳になります。
inconvenient は「(〜にとって)不便な」「不都合な」という意味になります。
ビジネスの場などで何か迷惑をかけたり、謝る時に使えるフレーズです。

2. I'm sorry for the trouble.
お手数をおかけしてすみません。

I'm sorry for〜 は「お手数おかけします」という表現になります。
trouble は「面倒」「厄介なこと」という意味です。
これも何か謝る時によく使われる表現です。

少しでも参考になれば幸いです。

出発ゲート を英語で教えて!

1. departure gate
出発ゲート
departure は「出発」という意味です。
gate は「門」「出入り口」という意味になります。
このゲートは出国前の搭乗する時に待機する場所のことを指します。

Where is the departure gate for Canada?
カナダ行きの出発ゲートはどこですか？
where is 〜 「〜はどこですか？」これは、何かを探していてその場所やものまたは人を尋ねる時に使われる定番の表現です。

2. boarding gate
搭乗ゲート
boarding は「搭乗」という意味です。
これは、飛行機の搭乗する時のゲートのことです。

さすが を英語で教えて!

1. Great
さすが
これは何かを褒めたい時の定番のフレーズです。　
Great, You're a really good cook!
さすが、料理上手！
You're great.
あなたはすごい。

2. As expected
さすが
これは、直訳すると「期待した通り」や「思った通り」になります。
期待通りの成果や結果が得られた時に使える表現です。

3. Awesome
すごい
これは、直訳すると「恐れを抱くほどすごい」という意味で、よくカジュアルな使い方で「超すごい」と言ったような使われ方をします。便利な表現なのでおすすめです。
A: I got 100 ten on my test!
テストで、100点取りました！
B: You're awesome.
すごい。

少しでも参考になれば幸いです。