さすが を英語で教えて!

Question

家で、ホストファミリーに「さすが料理上手！」と言いたいです。

Answer 1

・Great
・As expected
・Awesome

1. Great
さすが
これは何かを褒めたい時の定番のフレーズです。　
Great, You're a really good cook!
さすが、料理上手！
You're great.
あなたはすごい。

2. As expected
さすが
これは、直訳すると「期待した通り」や「思った通り」になります。
期待通りの成果や結果が得られた時に使える表現です。

3. Awesome
すごい
これは、直訳すると「恐れを抱くほどすごい」という意味で、よくカジュアルな使い方で「超すごい」と言ったような使われ方をします。便利な表現なのでおすすめです。
A: I got 100 ten on my test!
テストで、100点取りました！
B: You're awesome.
すごい。

少しでも参考になれば幸いです。