さすがに無理です を英語で教えて!

Question

締め切りを大幅に短縮するように頼まれたので、「さすがに無理です」と言いたいです。

Answer 1

・It's truly impossible
・It's totally out of the question
・It's infeasible

「さすがに無理です」を英語で言うと、下記の言い方があります。

1. It's truly impossible.
訳：さすがに無理です。
例：It's truly impossible to live in this extreme heat.
訳：この猛暑で生きるなんて、さすがに無理だ。

2. It's totally out of the question
訳：全く不可能です。
例：It's totally out of the question to live in this extreme heat.
訳：この猛暑で生きるなんて、さすがに無理だ。

3. It's infeasible
訳：実行が難しい。実行が無理だ。
例：This plan is infeasible.
訳：この計画の実行が難しい。

1.と2．は絶対的に不可能です。3．は条件次第で実現不可能です。

anitahailey1401

アドバイザーのサイトへ