金曜日はちょっと無理です を英語で教えて!

Question

「金曜日はいかがですか？」と聞かれたので、「金曜日はちょっと無理です」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not available on Friday.
・I'm not free on Friday.

1. I'm not available on Friday.
金曜日はちょっと無理です。（金曜日は空いてません。）

available を使った表現です。
available は「空いている」の意味をもつ単語で、今回のように予定の有無を伝える時にもよく使われる単語です。またこちらは形容詞での活用ですので文法としては be 動詞を用いて表現します。
少し丁寧な言い方でもありますのでフォーマルな場面でも使うことができます。

2. I'm not free on Friday.
金曜日はちょっと無理です。（金曜日は空いてません。）

１と同じくこちらも予定の有無を伝える時によく使われる表現です。
free は「自由な」の意味でよく使われる単語ですが、こちらを派生して「自由な→予定がない」と表現することができます。
１よりも少しカジュアルな表現となり友達同士などの親しい間柄にもよく使われます。

少しでも参考になれば嬉しいです！