やっと金曜日！ を英語で教えて!

Question

一週間が長く感じたので、「やっと金曜日！」と言いたいです。

Answer 1

・Finally it's Friday!
・It’s Friday at last!

Finally it's Friday!
やっと金曜日！

finally は「やっと」「ついに」という意味を表す副詞ですが、なにかポジティブなことに対して使われる傾向がありますが、ネガティブなことに使われることもあります。

Finally it's Friday! It's been a long week.
（やっと金曜日！長い一週間だったね。）

It’s Friday at last!
やっと金曜日！

at last も「やっと」「ついに」という意味を表す表現ですが、こちらはポジティブなことに対してのみ使われる表現になります。

It’s Friday at last! Tomorrow is a day off!
（やっと金曜日！明日は休みだね！）

Ken

アドバイザーのサイトへ