すかさず を英語で教えて!

Question

タイミングを逃さない時に「すかさず声をかけた」と言いますが、これは英語で何というのですか

Answer 1

・immediately
・in a heartbeat

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「すかさず 」は英語で上記のように表現できます。

① immediately

こちらの発音は /ɪˈmiːdiətli/ となります。

例文：
I talked to him immediately.
(すかさず、彼に声をかけた。)
＊ talk to 人　～に話しかける
(ex) Why did you talk to me?
(どうして私に話しかけたの？)

Please come to my office immediately.
(すぐに私のオフィスに来てね！)

② in a heartbeat

こちらの表現は「すぐに、直ちに」という意味合いがあります。

例文：
I talked to him in a heartbeat.
(すかさず、彼に声をかけた。)

I’ll be back in a heartbeat.
(すぐに戻ってくるよ)

少しでも参考になれば嬉しいです！