毎日欠かさずに を英語で教えて!

Question

日々の習慣について聞かれたので、「ラジオ体操は毎日欠かさずに行っています」と言いたいです。

Answer 1

・every day without fail
・without missing a day

1. every day without fail
毎日欠かさずに

fail は「失敗、しくじり」を表す名詞です。without fail で「必ず、確実に」となり、「欠かさずに」のニュアンスを表せます。

I do radio exercises every day without fail.
ラジオ体操は毎日欠かさずに行っています。

2. without missing a day
毎日欠かさずに

miss は「欠ける、逃す」という意味で「一日も逃さずに」という表現です。

To improve my health, I do radio exercises without missing a day, rain or shine.
健康を改善するために、私は雨の日も晴れの日も毎日欠かさずにラジオ体操を行っています。