欠かさず見てるよ を英語で教えて!

Question

友達からインスタ見てるか聞かれたので、「欠かさず見てるよ」と言いたいです。

Answer 1

・I look at it without fail.
・I watch it without fail.

I look at it without fail.
欠かさず見てるよ。

look は「見る」という意味を表す動詞ですが、「（意識して）見る」」という意味を表す表現になります。（名詞として「見た目」「表情」などの意味も表せます。）また、without fail で「欠かさず」「必ず」などの意味を表せます。

I look at it without fail. Your Instagram is interesting.
（欠かさず見てるよ。君のインスタ面白いから。）

I watch it without fail.
欠かさず見てるよ。

watch も「見る」という意味を表す動詞ですが、こちらは「動いているものを集中して見る」という意味を表す表現になります。

I watch that show without fail.
（あの番組は、欠かさず見てるよ。）