一日も欠かさず を英語で教えて!

Question

一生懸命勉強しているので、「一日も欠かさず勉強している」と言いたいです。

Answer 1

・I study hard every single day.

英語で、「一日も欠かさず(一生懸命)勉強している」と言いたいときには、
「一日も欠かさず」という意味の"every single day"を用いて
・I study hard every single day.
と言うことができます。
【例文】
・I definitely want to pass the exam, so I study hard every single day.
絶対に試験に合格したいので、一日も欠かさず一生懸命勉強しています。

ちなみに、英語で毎日と表現したい場合はシンプルに"every day"を使ってもよいのですが、ここでは「一日も欠かさず」と言う風に、毎日勉強していることを強調して表現したいため"every single day"を使っています。

また、"every single + 名詞"は、「~の一つ一つ」という意味を表します。singleの後ろの名詞を強調して表現することができる便利な表現なので、ぜひ覚えておいてくださいね！