座席はどこですか？ を英語で教えて!

Question

コンサート会場で、スタッフに「チケットに記載されている座席はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is my seat?
・Could you show me where I'm sitting?

「私の席はどこですか？」という意味で、自分の指定された席がわからない時に使う定番フレーズです。

映画館や飛行機、コンサート会場などで、チケットを見せながら係員に尋ねるのが典型的な使い方。少し困った感じで "Excuse me, where is my seat?" と聞けば、親切に案内してもらえますよ。

Excuse me, could you show me where my seat is?
すみません、私の席がどこか教えていただけますか？

ちなみにこのフレーズは、レストランや劇場、イベント会場などで自分の席がどこか分からない時に「私の席はどこですか？」と丁寧に尋ねる定番表現です。チケットを見せながら案内係の人に聞くのが自然で、とても使いやすいですよ。

Could you show me where I'm sitting? My ticket says Section 101, Row B, Seat 5.
チケットに101区B列5番と書いてあるのですが、どこに座るのか教えていただけますか？

Answer 2

・Where is my seat?
・Could you help me find my seat?

1. Where is my seat?　
私の席はどこですか？
この表現は映画館や、コンサート会場などで自分の席がわからなくて係の人に聞く時の定番の表現です。
where is〜 は「〜はどこですか？」という意味で何かの場所を尋ねるときに便利なフレーズです。

Where is my seat listed on my ticket?
チケットに記載されている私の席はどこですか？
listed on my ticket は「チケットに記載されている」という意味です。

2. Could you help me find my seat?
自分の座席を探すのを手伝ってくれますか？

これは、自分の座席の場所を尋ねる時の丁寧な言い方です。
Could you〜 は「〜して頂くことはできますか？」と言った丁寧に尋ねる表現です。