座席表で見るとどこですか？ を英語で教えて!

Question

チケット売り場で、スタッフに「この席は、座席表で見るとどこになりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where is it on the seating chart?
・Where does it show on the seating chart?
・Where can I find it on the seating chart?

Where is it on the seating chart?
「それは座席表でどこになりますか？」

このフレーズは、誰かが座席表を見ながら特定の席がどこにあるかを尋ねるときに使います。例えば、コンサートや映画、飛行機、レストランの予約など、席の位置が重要な状況で使われます。「Where is it on the seating chart?」と聞く人は、座席表を見ていて特定の席を見つけるのに困っている、またはその席の具体的な位置を確認したいと思っている可能性があります。

Where does this seat show on the seating chart?
「この席は座席表で見るとどこになりますか？」

Where can I find this seat on the seating chart?
「この席は、座席表で見るとどこになりますか？」

「Where does it show on the seating chart?」は、座席表に何か特定の情報が表示されていることをすでに認識している状況で使います。例えば、友人が「座席表に私たちの席があるよ」と言った時に、それを具体的にどこで見ればいいかを尋ねる際に使用します。

一方、「Where can I find it on the seating chart?」は、座席表に何か特定の情報があるかどうか自分自身がまだ確認していないときに使います。例えば、チケットの席番号が座席表上のどこに対応するのかを知りたい時に使う表現です。

Answer 2

・Where can I find my seat on the seat

英語で「座席表で見るとどこですか？」は
「Where can I find my seat on the seat chart?」ということができます。

Where can I find（ホエアキャナイファインド）は
「〜をどこで探せますか？」
on the seat chart（オンザシートチャート）は
「座席表上で」という意味です。

使い方例としては
「Where can I find my seat on the seat chart?　I booked A 1 seat」
（意味：この席は、座席表で見るとどこになりますか？　A１シートを予約しました）

このようにいうことができますね。