座席表 を英語で教えて!

Question

劇場で、スタッフに「座席表を見せてください」と言いたいです。

Answer 1

・Seating chart
・Seat map
・Seat plan

Could you please show me the seating chart?
「座席表を見せていただけますか？」

「Seating chart」は「座席表」のことを指します。この言葉は主にイベント、コンサート、飛行機、結婚式、会議、劇場などの場所や場面で使われます。それぞれの場所において参加者や観客がどこに座るべきかを示していて、特に大規模な場所や行事では、混乱を避けるために必要なツールとなります。また、座席表は、視覚性に優れているため、座席の位置や配置を簡単に理解できます。

Could you please show me the seat map?
「座席表を見せていただけますか？」

Could you please show me the seat plan?
「座席表を見せていただけますか？」

Seat mapと"Seat plan"は同じような意味を持っていますが、使用されるコンテキストが少し異なります。"Seat map"は、特定のエリアまたはビークル（飛行機、バス、列車など）内の座席の位置を示す図を指し、通常は航空会社のウェブサイトや予約サイトで使用されます。一方、"Seat plan"はより広範な意味を持ち、劇場やスタジアムの座席配置だけでなく、特定のイベントや会議の座席配置を計画する際にも使われます。だから、一般的には"Seat map"は交通手段、"Seat plan"はイベントや会場の座席配列を指すことが多いです。

Answer 2

・seating chart

「座席表」は英語では seating chart と表現することができます。

Please show me the seating chart.
（座席表を見せてください。）

To avoid confusion on the day, please check the seating chart in advance to see where your seat is.
（当日混乱しないように、自分の席がどこか、事前に座席表で確認しておいて下さい。）
※ in advance（事前に）

ご参考にしていただければ幸いです。