私の席はどこですか を英語で教えて!

Question

ショーで、スタッフに「私の席はどこですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where's my seat?
・Where am I sitting?
・Could you point me to my seat?

Where's my seat?
私の席はどこですか？

「Where's my seat?」は、自分の座席の場所を尋ねる表現です。このフレーズは、映画館、劇場、飛行機、電車、会議場など座席が指定されている場所でよく使われます。例えば、チケットを持っているけれど自分の席がどこかわからない場合や、案内係に確認したいときに便利です。この表現は丁寧でシンプルなので、初めての場所でも安心して使うことができます。

Where am I sitting?
私の席はどこですか？

Could you point me to my seat?
私の席はどこですか？

Where am I sitting?は、自分の座席がどこか具体的に知りたいときに使われます。例えば、イベントや会議で席が指定されている場合に適しています。一方、Could you point me to my seat?は、誰かに実際に自分の席まで案内してもらいたいときに使います。例えば、劇場や飛行機で、自分の席が見つからないときに係員に尋ねるのに適しています。前者は情報を求める質問で、後者は物理的な案内をお願いするニュアンスがあります。

Answer 2

・Where is my seat?
・Can you tell me where my seat is?

1. Where is my seat?
私の席はどこですか？

2. Can you tell me where my seat is?
私の席はどこですか？（直訳は私の席はどこか教えてくれませんか。）
※誰かに何かを頼むときに「Can you〜？: してくれませんか」の形で聞く事ができます。

例文

A: Excuse me, my seat number is 4A. Where is my seat?
すみません、私の座席番号は４Aです。私の席はどこですか？

B: Let me guide you to your seat. Please follow me this way.
お席までご案内します。ついてきてください。
※guide人〜:〜まで人を案内する

I am looking for my seat but I can not find it. Can you tell me where my seat is?
自分の席を探しているのですが見当たりません。私の席はどこですか？

ご参考にして頂けますと幸いです。