この席はピッチが広いですか？ を英語で教えて!

Question

航空会社の座席指定で、「この席はピッチが広いですか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Does this seat have extra legroom?

「この席はピッチが広いですか？」は、上記のように表すと良いでしょう。

「この席は追加の足元スペースがありますか？」と直訳できます。
seat : 席（名詞）
have : 持っている、ある（動詞）
extra : 追加の（形容詞）
legroom : 座席前の足を伸ばせる空間（名詞）
・飛行機やバス、映画館などでよく使われる表現です。

A : Does this seat have extra legroom?
この席はピッチが広いですか？
B : Yes, it’s an emergency exit row seat with more space.
はい、非常口列の座席で、より広いスペースがあります。

emergency exit : 非常口
row : 列（名詞）

ちなみに、質問内容にある「ピッチ」とは英語では seat pitch と言い、「ある座席の同じポイント（例えばシートの背もたれ）から前の座席の同じポイントまでの距離」を指します。これは単純に「足元の広さ」を意味するわけではなく、座席の構造や厚みによっても実際の足元空間は変わるため、航空機の仕様書や座席スペックの説明に使われます。航空業界の専門用語なので、より理解されやすい legroom を使う方が自然です。
例文
The seat pitch in economy class is 31 inches.
エコノミークラスのシートピッチは31インチです。