smile08non04

海外渡航歴

アメリカ

自己紹介

初めまして！
少しでも皆様の英語学習のお手伝いをさせていただけたらと思っております！そして一緒に私も成長したいと思っております！
アメリカの大学に進学し、Accounting Manegement を学び卒業しております。
色々な質問に答えていきたいと思っておりますので
少しでもお役に立てたら嬉しいです！

帰ってもよろしいでしょうか？ を英語で教えて!

1. Can I go home now?
もう帰ってもよろしいでしょうか？（もう帰ってもいいですか？）

Can I 〜？を使った表現です。こちらの can I から始まる質問文は本当にとてもよく使われる「〜していいですか？」を表します。ですが比較的カジュアルな表現となります。
上司でも親しい間柄であったり友人同士であれば使っても問題ないかと思いますが、丁寧な表現の方がいい場合は２を使うことをおすすめいたします。

2. Do you mind if I go home now?
もう帰ってもよろしいでしょうか？

Do you mind if 〜？を使った表現です。
こちらは「〜してもいいでしょうか」「〜してもよろしいでしょうか」の意味をもち、とても丁寧な表現方法です。
ですがこちらは答え方に注意点が必要です。意味としては「〜してもよろしいでしょうか」となるのですが、より細かく意味を分析すると「〜にしても気にしませんか？」となります。mind は「〜を気にする」の意味がありますので、上記のような意味となります。
したがって、答えが Yes, I do. の場合は「気にする」となり「してはいけない」となります。
逆に No, I don't. でしたら「気にしない」となり「してもいい」となります。

答えが少し複雑でありますので、こちらの質問文をお使いになるときは返答にぜひ注意して聞いてみてください。

少しでも参考になれば嬉しいです！

バスが動かずに を英語で教えて!

「バスが動かずに」は上記のように表現できます。
直訳としては「バスが動きません。」となります。
バスは bus で表現していますが、「動かない」は be stuck を使っています。
stuck は stick の過去分詞形です。

こちらの表現は「動けない状態」を表す時によく使われ、今回のように交通的な「動かない」と表現したい時にもよく使われます。また「動かない」を派生させた「立ち往生する」の意味ももちます。

そして今回は「受け身」の形を使っています。受け身の形は基本的 「be動詞+過去分詞形」で表され、今回のように「状態」を表現する時には受け身形がとてもよく使われます。主語が影響を受けるのであれば「受け身形を使う」と覚えてみてください！

Due to the heavy rain, the bus was stuck.
大雨でバスが動かずに、立ち往生した。

due to は「〜のせいで」「〜が原因で」と原因を意味する時に使われます。
少しでも参考になれば嬉しいです！

何のためにルールがあるのか を英語で教えて!

1. Why do we have rules?
何のためにルールがあるのか。

why を使った表現方法です。
why は 5W1H のうちの1つであり、「なぜ」を問うときに使われる単語です。
why のあとは通常の疑問文のように「動詞＋主語」の形式で文章をスタートさせますので、今回は do we have rules 「ルールがある理由」としています。have は「〜をもつ」の意味でよく知られていますが、今回のように「〜がある」と使われることも多い単語ですのでぜひいろいろな場面で使ってみてください。

2. What is the reason for having rules?
何のためにルールがあるのか。

what を使った表現方法です。what も５W1Hのうちの一つで「何」を問う時によく使われます。
今回のように「理由」を求めるとき、why ももちろんですが what を使って表現されることもよくあります。今回は「ルールがある理由」とのことでしたので the reason「理由」を用いています。
その後に for having rules とすることで「ルールがあるための」と詳細を付け加えています。

少しでも参考になれば嬉しいです。

お休みを頂ければと思うのですが を英語で教えて!

1. I would like to take a day off.
お休みを頂ければと思うのですが。

would like to を使った表現です。こちらは「〜したいです」の意味をもつ、とても丁寧な表現です。
同じ意味で want to がありますが、そちらを丁寧したいときに使われます。

今回は「お休みをいただく」とのことでしたので take a day off としています。
take は「〜をとる」、the day off は「一日の休み」となります。「お休み」「休日」は day off が使われることがとても多いです。今回は「1日のお休み」として the day off ですが、複数の休みを表現するのであれば some days off と表現です。

2. Is it possible to take the day off?
お休みを頂ければと思うのですが。（お休みを頂きたいのですが。）

Is it possible〜？ を使った表現です。こちらは「〜は可能ですか？」と表現する時によく使われます。
少しカジュアルよりな質問文となりますので、もし近い先輩でしたらこちらでもいいかと思いますが、より丁寧さを求めるのでしたら１の表現をおすすめいたします。

少しでも参考になれば嬉しいです。

えらく感謝していましたよ を英語で教えて!

1. She really appreciated your support.
えらく感謝していましたよ。

appreciate を使った表現方法です。appreciate は「〜に感謝する」の意味をもつ単語で、フォーマルな場面でも用いられる丁寧な表現です。こちらは動詞となりますので今回は appreciated と過去形にして後に your help 「あなたのサポートに」と表現しています。

2. She was extremely grateful to you.
えらく感謝していましたよ。

grateful を使った表現です。こちらは「感謝している」「ありがたく思う」の意味をもつ形容詞です。
こちらも感謝を伝える時によく使われる表現の1つです。
また今回は「えらく」を表すために extremely を使っています。extremely は「非常に」の意味をもちフォーマルな場面でもよく使われます。より「とっても」を強調することができます。

少しでも参考になれば嬉しいです！