Frankie

自己紹介

こんにちは、米国公認会計士のFrankieです。
アメリカの大学へ留学後、外資系コンサルティングファームにてファイナンスの仕事をしていました。

勢ぞろい を英語で教えて!

1. lineup
「勢ぞろい」「出演者一覧」という意味です。
特に音楽フェスティバルやイベントで、出演者が集まっている状態を表現する時によく使われます。

例文
All the famous bands are in this year's lineup.
有名なバンドが今年は勢ぞろいしている。

2. all-star cast
「豪華な顔ぶれ」「勢ぞろい」という意味です。
all-star「オールスター」と cast「出演者」で、有名な出演者が集まっている様子を表します。

例文
A: Who's performing at the festival?
フェスには誰が出演するの？
B: It's an all-star cast of famous bands!
有名なバンドが勢ぞろいするよ。

参考にしてみてください。​​​​​​​​​​​​​​​​

全力で挑む を英語で教えて!

1. give it your all
「全力で挑む」という意味です。
give「与える」と your all「自分のすべて」を組み合わせることで、できる限りの努力をするという意味になります。

例文
Give it your all in the upcoming exam.
来る試験に全力で挑んでください。

2. do your best
より一般的な「全力を尽くす」という表現です。
your best「最善」を尽くし、最大限の努力をするという意味を表します。

例文
A: I'm worried about tomorrow's test.
明日のテストが心配です。
B: Just give the exam your best effort and do your best. I believe in you.
試験に全力で挑んで頑張ってください。あなたを信じています。

参考にしてみてください。​​​​​​​​​​​​​​​​

前評判 を英語で教えて!

1. advance reviews
advance「事前の」と reviews「評価」を組み合わせることで、公開前の評判や評価を表します。

例文
What were the advance reviews for this movie?
この映画の前評判はどうでしたか？

2. early buzz
より口語的な「前評判」「事前の話題」という表現です。
early「早い段階の」と buzz「噂、話題」で、公開前の期待や評判を表します。

例文
A: Have you heard the early buzz about the new film?
新作映画の前評判を聞いた？
B: Yes, everyone's saying it's going to be amazing.
うん、みんな素晴らしい映画になるって言ってるよ。

参考にしてみてください。​​​​​​​​​​​​​​​​

節介焼き を英語で教えて!

1. busybody
「お節介焼き」「おせっかいな人」という意味で、他人の事に過度に干渉する人を表す表現です。
否定的なニュアンスを含むことがありますが、親しい間柄で使われることもあります。

例文
My mom is such a busybody, always worrying about everyone.
うちの母はお節介焼きで、いつも皆のことを心配しているんだ。

2. nosy person
より直接的な「おせっかいな人」という表現です。
nosy「詮索好きな」は他人の事に首を突っ込む傾向がある人を表します。

例文
A: Does your mom always give advice without being asked?
お母さんはいつも頼まれてないのにアドバイスするの？
B: Yeah, she's a bit of a nosy person, but I know she cares.
うん、ちょっとお節介焼きだけど、気遣ってくれてるんだよね。

参考にしてみてください。​​​​​​​​​​​​​​​​

戦慄が走った を英語で教えて!

1. sent chills down my spine
「戦慄が走った」という意味です。
chills「寒気」と spine「背骨」を使って、背筋に寒気が走るような感覚を表現します。

例文
His sudden appearance sent chills down my spine.
彼の突然の出現に戦慄が走った。

2. shuddered
より簡潔な「震える」「戦慄する」という表現です。
突然の恐怖や不安を感じた時の身体的な反応を表します。

例文
A: How did you feel when you heard that noise?
あの音を聞いた時どう感じた？
B: I shuddered. It was so creepy.
戦慄が走ったよ。とても不気味だった。

参考にしてみてください。​​​​​​​​​​​​​​​​