変わらない人 を英語で教えて!

Question

昔からずっと変わらない安心感のある人に対して使う「変わらない人」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・a person who has not changed

上記が「変わらない人」という表現です。
a person 「人間」複数形は people です。
change 「変わる」
has not changed という現在完了形にすることで「ずっと変わらない」というニュアンスを表現出来ます。

例
You are a person who has not changed.
あなたは変わらない人だね。

少し回りくどいので以下のような言い換えも出来ます。

例
You haven't changed.
あなたは変わらないねえ。

本文の状況であれば以下のような例も考えられます。

例
You make me ease the same as before.
あなたは相変わらず安心させてくれる。

Answer 2

・A constant person
・An unchanging person

1. A constant person
Constant：不変の、一定の
変わらない性質や態度を持つ人を指します。
昔から変わらず安定している性格や態度に焦点を当てています。安心感を与える人に適した表現です。

例文
She has always been a constant person in my life.
彼女は私の人生でずっと変わらない存在だ。

2. An unchanging person
Unchanging：変わらない、不変の
文字通り「変わらない」ことを指し、性格や価値観が変わらない人を表現します。
unchanging は「一貫して変化しない」というニュアンスがあり、信頼性を感じさせるポジティブな印象を与える言葉です。

例文
He is an unchanging person who has stayed true to himself over the years.
彼は何年もの間、自分らしさを保ち続けている変わらない人だ。

参考にしてみてください。