lulu202410

自己紹介

lulu202410と申します。翻訳をメインにリンギストとして活動しております。

ぬるめ を英語で教えて!

1. lukewarm
ぬるい、生暖かい、生ぬるい。液体の温度についていうときに使います。

例文
Coffee, please. I'd like a lukewarm cup of coffee.
コーヒーをお願いします。私はぬるいコーヒーが飲みたいです。

would like ~ :　～が欲しい。 want 「欲しい」よりも丁寧な言い方です。
a cup of ~ :　～を1杯

2. tepid
液体などが「生ぬるい」というのを表す語です。

例文
I'd like to have a cup of tepid coffee.
ぬるいコーヒーを飲みたいです。

would like to ~ :　～したい（のですが）、 want「したい」 よりも丁寧な言い方です。
have :　～を飲む、食べる

参考にしていただければ幸いです。

ノドグロ を英語で教えて!

「ノドグロ」は上記のように表現します。
blackthroat は throat「のど」、ノドグロの特徴である黒いのどをそのまま形容した語です。
seaperch は スズキを指す語です。

例文
I'm travelling to Hokuriku region. I would like to try a dish with blackthroat seaperch.
私は北陸地方に旅行に行きます。ノドグロを使った料理を食べてみたいです。

travel :　旅行する
region :　地方
would like to ~ :　～したい
try :　（試しに）食べてみる
dish :　料理

参考にしていただければ幸いです。

最新の技術動向 を英語で教えて!

「最新の技術動向」は上記のように表現します。

latest は「最新の、最近の」、 trend は「動向、傾向」、
technology は「科学、工業技術」の意味です。

例文
The conference is a good opportunity to catch up on latest trends in biotechnology.
その会議は最新のバイオテクノロジーの動向を理解する良い機会です。

conference :　会議
opportunity :　良い機会、好機
catch up on :　～を理解する
biotechnology :　バイオテクノロジー、生命工学、バイオ技術

参考にしていただければ幸いです。

参拝客 を英語で教えて!

「参拝客」は上記のように表現します。

動詞 visit 「訪問する、訪れる」に、「～する人、もの」を表す or を付けた形です。

ちなみに、お寺は temple 、年末年始は New Years holidays と言います。

例文
Every shrine is full of local visitors on New Year's Day.
元日はどの神社も地元の参拝者でいっぱいです。

every :　どの～もみな
shrine : 　神社
be full of :　～でいっぱいである
local :　地元の
New Year's Day :　元日、1月1日

参考にしていただければ幸いです。

搾取 を英語で教えて!

「搾取」は上記のように表現します。
exploitation は「搾取、利己的な目的のために利用する」ことを意味する単語です。
動詞形は exploit「搾取する」で、よく使われる語です。

例文
Your action might be passion exploitation.
あなたの行為はやりがい搾取かもしれません。

action :　行為、振る舞い
might :　～かもしれない、可能性（恐れ）がある
passion :　情熱

exploitation of passion 「やりがいの搾取」という語順で使うこともできます。
of ~ :　～の、後ろから前の名詞を修飾します。

例文
Exploitation of passion is a major problem for workers.
やりがい搾取は、労働者たちにとって重要な問題です。

major :　重要な、主要な
problem :　問題
worker :　労働者、働く人

参考にしていただければ幸いです。