Ryyu

海外渡航歴

オーストラリアで2年間の在住経験

自己紹介

オーストラリアでの2年間の在住経験がございます。先日、日本に帰国いたしました。
現地ではツアーガイドとして勤務しておりました。

現在は東京湾にてインバウンド、日本人向けの釣りのガイドキャプテンとして働いております。

道が混んでいる を英語で教えて!

「交通渋滞」という意味として一般的な英単語に traffic jam という語句があります。こちらは名詞形で使える単語ですのでいろいろな場面で使えるかと思います。

I might be late due to traffic jam.
「道が混んでいるため遅れそうです。」

また、 traffic という単語が「渋滞」という意味があるので、この単語を使うことでほかにもいろいろ言い表すことができます。
The traffic is bad.
The traffic is terrible.
The traffic is rammed.

bad 「悪い」、terrible 「ひどい」、 rammed 「混雑した」
このような形でいろいろと言い表すことも可能です。

給与額 を英語で教えて!

給与額は salary amount と表すことができます。これは私自身がオーストラリアで働いていた時も使われていました。こちらを使用されれば問題ないかと思います。
所得税は income tax で表せます。下記に例文を示しておきます。

The amount of income tax is determined by the salary amount.
「給与額で所得税の額は決まります。」

給料に関する英語例をいくつか挙げておきます。
「給料、賃金」 pay/wages
「最低賃金」 minimum wage
「給料明細」 pay slip
「時給」 hourly pay

のべ数百人 を英語で教えて!

amount to~ は「~に相当する、達する」という意味で使われる語句です。「最終的になる、いきつく」といった意味合いがあります。~部分に数字を持ってきてあげることでその数字に達するという意味で使うことができます。

total attendance
こちらは会場や催し物に参加した延べ人数、合計人数を表すときによく使われる語句になります。基本的に主語に持ってこられることが多いです。

今回の例文では最初に持ってきた語句を使うほうがより簡単かと思いますので下記に例文を示します。

The number of people who was surveyed by us amounted to several hundreds.
「私たちが調査した人たちは数百人に達しました。」

会話に没頭する を英語で教えて!

immerese は動詞で「浸かる、沈める」などの意味があります。
この単語を be動詞+ immersed in ~ または immerse oneself in~ とすることで「～に没頭する」という使い方できます。
I was immersed in conversation.
「私は会話に没頭していました。」

次に engross という単語も同じような使い方で使うことができます。意味は「集中させる、熱中させる」などです。
こちらも受身形で使うことで「没頭する」と言い表すことができます。
I was engrossed in conversation.
「私は会話に没頭していました。」

車に酔った を英語で教えて!

車酔いは carsick と言います。〇〇sick と言い表すことで乗り物酔いを乗り物それぞれに合わせて使うことができます。
carsick 車酔い
airsick 飛行機酔い
seasick 船酔い

病気や症状を患っているときは get+症状 で伝えられます。今回のお題の例文示すと下記のようになります。
I got carsick.
「私は車酔いをしました。」

また、「酔い止め」という単語も覚えておくとよいでしょう。
travel sickness pills/tablets
アメリカ英語ですと pills イギリス英語ですと tablets で使われることが多いですが、どちらでも伝わるかと思います。