unauna5

英語系資格

TOEIC720点，大学受験時センター試験英語 190点

自己紹介

私は5年間、塾講師として高校・大学受験生に英語を指導しています。

引きこもる を英語で教えて!

1. stay cooped up
「引きこもる」という意味です。cooped up は「狭い場所に閉じこもる」のニュアンスがあり、部屋にずっといる状況を示します。比較的カジュアルな表現です。
Don’t stay cooped up all the time; go for a walk once in a while.
いつも引きこもってばかりじゃなくて、たまには散歩でもしなさい。

2. shut yourself in
「自分を閉じ込める」という意味です。shut yourself in は意識的に外に出ないようにしている感じを表します。これはやや強い表現です。
You shouldn’t shut yourself in all weekend; spend some time outside.
週末ずっと引きこもってないで、少し外に出て過ごしなさい。

3. isolate yourself
「自分を隔離する」という意味です。isolate は「孤立する」の意味もあり、部屋にこもって他と関わらないニュアンスを含みます。比較的フォーマルな表現で、心理学のような学術的なシーンでも使えます。
Instead of isolating yourself all day, go and see your friends.
一日中引きこもらないで、友達に会いに行きなさい。

一役買う を英語で教えて!

1. play a role
「役割を果たす」を意味し、貢献したい意志を示します。role は「役割」を意味します。
I’d like to play a role in moving this project forward.
このプロジェクトの進行で一役買いたいです。

2. contribute
「新しいプロジェクトに貢献したい」という意味です。contribute は「貢献する」を意味し、積極的に参加したい意思を表します。
I want to contribute my skills to the new project.
自分のスキルで新しいプロジェクトに一役買いたいです。

3. take part
「参加する」という意味で、全体の一部として貢献する意図を示します。
I’d like to take part in the new project.
新しいプロジェクトに一役買いたいです。

一番楽しい科目は何？ を英語で教えて!

1. What’s the most fun subject at school?
「学校で一番楽しい科目は何？」という意味です。most fun は「一番楽しい」を意味し、日常会話でのカジュアルな聞き方です。

What’s the most fun subject at school for you?
学校で一番楽しい科目は何？

2. Which subject do you enjoy the most?
「どの科目が一番好き？」という意味です。enjoy は「楽しむ」という動詞で、好みを聞く丁寧な表現です。

Which subject do you enjoy the most at school?
学校で一番楽しんでいる科目は何？

3. What’s your favorite subject in school?
「学校で一番好きな科目は何？」という意味です。favorite は「お気に入り」を意味し、楽しい科目としての好みを聞く表現です。

What’s your favorite subject in school so far?
学校で今のところ一番好きな科目は何？

一枚板 を英語で教えて!

1. Solid wood slab
「一枚板」という意味です。solid wood は「無垢材」、slab は「厚い板」を指し、自然の木目や一体感が特徴です。
Do you have any tables made from a solid wood slab?
一枚板のテーブルはありますか？

2. Single-piece wood
「一枚木材」という意味です。接ぎ合わせがなく、一本の木材をそのまま使用したことを示します。
Do you have a table made from single-piece wood?
一枚板のテーブルはありますか？

3. Live edge slab
「自然の端のままの一枚板」という意味です。live edge は木の自然な曲線や形をそのまま活かしたものを指します。
Do you have any live edge slab tables?
自然の形を活かした一枚板のテーブルはありますか？

もっと自由にさせて欲しい を英語で教えて!

1. I want more freedom.
「もっと自由が欲しい」という意味です。freedom は「自由」を指し、自分の意思で行動したい気持ちを表しています。
I really want more freedom in my life.
もっと自由にさせて欲しいです。

2. I’d like to have more independence.
「もっと独立したい」という意味です。independence は「独立、自立」を意味し、自分の判断で行動することへの希望を示します。
I’d like to have more independence in my decisions.
自分の決定にもっと自由を持ちたいです。

3. Please allow me to be more free.
「もっと自由にさせてください」という意味です。allow は「許可する」という意味で、相手に自分の希望を理解してもらうことを求めています。
Please allow me to be more free in my choices.
私の選択にもっと自由を持たせてください。