一枚板 を英語で教えて!

Question

張り合わせなどせずに1本の木から作ったテーブルがほしい時に「一枚板のテーブルはありますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Solid wood slab
・Single-piece wood
・Live edge slab

1. Solid wood slab
「一枚板」という意味です。solid wood は「無垢材」、slab は「厚い板」を指し、自然の木目や一体感が特徴です。
Do you have any tables made from a solid wood slab?
一枚板のテーブルはありますか？

2. Single-piece wood
「一枚木材」という意味です。接ぎ合わせがなく、一本の木材をそのまま使用したことを示します。
Do you have a table made from single-piece wood?
一枚板のテーブルはありますか？

3. Live edge slab
「自然の端のままの一枚板」という意味です。live edge は木の自然な曲線や形をそのまま活かしたものを指します。
Do you have any live edge slab tables?
自然の形を活かした一枚板のテーブルはありますか？