unauna5

英語系資格

TOEIC720点，大学受験時センター試験英語 190点

自己紹介

私は5年間、塾講師として高校・大学受験生に英語を指導しています。

各個戦闘 を英語で教えて!

1. Individual combat
「個人戦闘」を意味し、個々の戦闘力を基準に戦うことを指します。軍事や格闘技などの文脈で使われます。
Individual は「個人の」「一人ひとりの」、Combat は「戦闘」「戦争」を指します。
In individual combat, each soldier fights based on their own skills.
各個戦闘では、各兵士が自分の技術に基づいて戦います。

2. Fighting separately
「別々に戦う」という意味で、各個戦闘のニュアンスを伝えることができます。
Fighting は 「戦っている」「戦闘している」という意味で、fight の動名詞形です。動詞に ing をつけると名詞のように扱えて、例文のように補語(C)として使えます。
Separately は「別々に」「分かれて」という意味で、複数の人が一緒ではなく、それぞれ独立して行動するニュアンスです。
We will be fighting separately, focusing on our own strengths.
私たちは各個戦闘を行い、それぞれの強さに集中します。

3. Fighting individually
「個別に戦う」という意味で、個人の能力で戦うシチュエーションを表します。
Individually は「個別に」「個人で」という意味で、他の人と協力することなく、個人の力で行動する様子を表します。
Each soldier will be fighting individually to achieve victory.
各兵士は個別に戦って勝利を目指します。

確度が高い を英語で教えて!

1. Highly probable
「非常に高い確率で」を意味する形容詞句です。
形容詞句なので、Highly probable ＋名詞、若しくは It is highly probable のように補語(C)として使います。
probable は「起こりそうな」の意味があり、highly を付けることで「かなり確実」というニュアンスが加わります。
If it’s highly probable that we’ll get the contract, the bosses should join.
受注の確度が高ければ、上の人も参加してくれるはずです。

2. Strongly likely
「かなり高い可能性で」という意味の形容詞句です。
形容詞句なので、Strongly likely＋名詞、若しくは It is Strongly likely のように補語(C)として使います。
likely は「ありそうな」の意味があり、strongly を加えることで「可能性が強い」ことを表します。
If it’s strongly likely that we’ll secure the deal, the managers will probably attend.
契約の確度が高ければ、上の人も来てくれるでしょう。

3. High chance
「高い見込み」を意味する名詞句です。
chance は「可能性」の意味で、high が加わることで「見込みが高い」という意味になります。
With a high chance of winning, the team leaders should be there.
勝算が高ければ、上の人も参加してくれるはずです。

隠蔽工作 を英語で教えて!

1. Cover-up
「事実を隠す」や「隠蔽工作」という意味で、具体的な情報や事実を隠す意図的な行為を指します。cover は「隠す」という意味があり、up が加わることで完全に隠そうとするニュアンスが強まります。
The company attempted a cover-up of the data breach.
その会社はデータ漏洩を隠蔽しようとした。

2. Whitewash
「ごまかし」や「粉飾」の意味で、特に不都合な事実を正当化したり取り繕ったりするための工作に使われます。白く塗って見えなくするというイメージから来ています。
They tried to whitewash the scandal by altering the reports.
彼らは報告書を改ざんしてスキャンダルを隠そうとした。

Tips
Cover-up の up には完全に隠そうとするニュアンスと説明しましたが、ほかにもに似たニュアンスで up を使ったフレーズを紹介します。
・Clean up
clean だけだと「掃除する」ですが、clean up は「完全に掃除する」「徹底的に片づける」という意味になります。
・Fix up
fix は「修理する」ですが、fix up だと「完全に修理する」「徹底的に手直しする」という意味を持ちます。
・Wrap up
wrap は「包む」ですが、wrap up だと「すべてを包み終える」「仕上げる」という意味になります。

隠し扉はありますか？ を英語で教えて!

1. Is there a hidden door?
「隠し扉」という意味で、特に秘密の場所に通じる扉を指しています。hidden は「隠された」の意味です。文法的には There be ～ で「～がある」を指す構文です。
Is there a hidden door in this historical building?
この歴史的な建物に隠し扉はありますか？

2. Are there any secret doors?
「秘密の扉」という意味で、特に知られていない扉を指します。secret は「秘密の」の意味です。
Are there any secret doors in this place?
この場所に秘密の扉はありますか？

3. Do you have any concealed doors?
「隠された扉」という意味で、見えにくい扉を指しています。concealed は「隠された」の意味です。
Do you have any concealed doors in this building?
この建物に隠された扉はありますか？

引き入れる を英語で教えて!

1. Bring in
「引き入れる」という意味で、誰かを特定の場所に連れてくることを指し、日常会話のようなカジュアルなシーンで使われます。
I was brought in and couldn't leave for a long time.
家の中に引き入れられてなかなか帰れなかった。

2. Invite in
「招き入れる」という意味で、特に相手に来ることを促すニュアンスがあり、招待の意味が含まれるので丁寧な印象を与えます。
I was invited in for tea and ended up talking for hours.
お茶に招き入れられて、結局何時間も話していた。

3. Pull in
「引き入れる」という意味で、主に物理的に何かを引き寄せるときに使います。
I was pulled in by my neighbor's friendly conversation.
近所の奥さんの友好的な会話に引き入れられた。