隠し扉はありますか？ を英語で教えて!

Question

歴史的な建物を見学しているときに「隠し扉はありますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is there a hidden door?
・Are there any secret doors?
・Do you have any concealed doors?

1. Is there a hidden door?
「隠し扉」という意味で、特に秘密の場所に通じる扉を指しています。hidden は「隠された」の意味です。文法的には There be ～ で「～がある」を指す構文です。
Is there a hidden door in this historical building?
この歴史的な建物に隠し扉はありますか？

2. Are there any secret doors?
「秘密の扉」という意味で、特に知られていない扉を指します。secret は「秘密の」の意味です。
Are there any secret doors in this place?
この場所に秘密の扉はありますか？

3. Do you have any concealed doors?
「隠された扉」という意味で、見えにくい扉を指しています。concealed は「隠された」の意味です。
Do you have any concealed doors in this building?
この建物に隠された扉はありますか？