Yukio0818

自己紹介

私は過去５年間ほど日本語の教師として働いておりました。
うち２年間はマレーシアにて仕事をさせていただいておりました。
マレーシアで従事している際には日系企業に出向をされてきて間もない日本の方に英語を教えていた経験もございます。

賞賛する を英語で教えて!

1. Praise
Praise 「褒める」「称賛する」

例文
We praised him for his outstanding performance.
私たちは、彼の素晴らしい成果を賞賛しました。

outstanding には「素晴らしい」という意味があります。
performance 「成果」は日本でもよく使われる単語ですよね。

2. Applaud
applaud は直訳すると「拍手をする」という意味です。
したがって「称賛をする」と言い換えることも可能な表現です。

例文
We applauded her in bringing this project to completion ahead of schedule.
私たちは、彼女がこのプロジェクトを予定より早く完了させたことに称賛を送りました。

bring 「持ってくる」＋ completion 「完了」を直訳すると「完了を持ってくる」＝「完了させる」という表現になります。
また ahead は「先に」という意味があり ahead of ~ で「～よりも早く」という意味になります。

おまかせ を英語で教えて!

1. chef's choice
chef 「シェフ」に 's 「だれだれの」を繋げることにより chef's choice 「シェフの」という意味になります。
また choiceには「選択する」という意味があり
chef's choice で「シェフの選択」＝「シェフのお任せ」という表現になります。

例文
I’ll go with the chef’s choice, please.
シェフのお任せにします。
I'll go with で「～にします」という意味になります。

2. tasting menu
taste 「味わう」を現在進行形にして tasting 「味わっている」という意味になります。
ここでは形容詞としての働きがあり「味わうための」という表現にもなります。
また menuはみなさんご存じ「メニュー」ですね。
tasting menu で「味わうためのメニュー」＝「選ぶことなく色々な料理を少しずつ楽しむ」＝「おまかせ」という表現になります。

例文
We ordered the tasting menu.
私達はシェフのおまかせを注文した。
order 「注文」

こちらは少し難しい表現ですが、使いこなせるとかっこいいですね。

落ち着いて を英語で教えて!

1. Calm down
calm には「落ち着く」という意味があります。
calm + down で「落ち着いた、落ち着いて」という意味になります。

例文
Please calm down and speak slowly.
落ち着いて話して。

slowly には「ゆっくりと」という意味があります。
speak 「話す」＋ slowly 「ゆっくりと」＝「ゆっくりと話す」＝「落ち着いて話す」ですね。

2. Take a deep breath.
deep 「深い」＋ breath 「呼吸」で「深い呼吸」＝「落ち着く」という表現になります。
また takeを付けることにより「落ち着いて」という「(～)してください」という表現にすることができます。

例文
Take a deep breath and explain it clearly.
落ち着いて話して。

explain 「説明する」
clearly 「はっきりと」

合流 を英語で教えて!

1. meet at
meet 「会う」＋ at 「場所を指定する際の表現」、直訳すると「～で会う」＝「合流」と表現することができます。

例文
Shall we meet at the park?
公園で合流しよう。

shall 「～しませんか」という丁寧な表現でフォーマルな場面での使用もできます。
park 「公園」

2. meet up
meet up には「合流する」という意味があります。

例文
Let’s meet up at the station.
駅で合流しよう。

Let's には「～しましょう」という意味があります。これは聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。
meet up はカジュアルな表現ですので、ビジネスの場での使用は避けましょう。

敵対視 を英語で教えて!

1. hostile
hostile は「敵対的な」という意味があります。

例文
Why are you always so hostile towards me?
なんでそんなに敵対視するの？

towards 「～に対して」＋ me 「私」＝「私に対して」
always 「いつも」を加えることで「日常的に」敵対視しているという表現にすることができます。
hostile は日常でもよく使う単語なので覚えておきましょう。

2. treat like an enemy
treat には「扱う」という意味があります。
like 「まるで～のように」＋ an enemy 「敵」＝「まるで敵のように」
この２つで「敵対視」と表現することができます。

例文
Why do you keep treating me like an enemy?
なんでそんなに敵対視するの？

keep ~ ing には「～し続ける」という意味があります。
always 同様「長い期間常に」と表現したい場合に使用できます。