合流 を英語で教えて!

Question

友人とどこで待ち合わせるかを話す際「○○で合流しよう」と言いたいです。

Answer 1

・meet at
・meet up

1. meet at
meet 「会う」＋ at 「場所を指定する際の表現」、直訳すると「～で会う」＝「合流」と表現することができます。

例文
Shall we meet at the park?
公園で合流しよう。

shall 「～しませんか」という丁寧な表現でフォーマルな場面での使用もできます。
park 「公園」

2. meet up
meet up には「合流する」という意味があります。

例文
Let’s meet up at the station.
駅で合流しよう。

Let's には「～しましょう」という意味があります。これは聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。
meet up はカジュアルな表現ですので、ビジネスの場での使用は避けましょう。