合流する を英語で教えて!

Question

join以外で「合流する」時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・meet up
・merge

meet up
合流する

meet up は「会う」「集合する」「合流する」などの意味を表す表現になります。

I’m gonna meet up somewhere later, so I would like you to leave first.
（後でどこかで合流するので、先に出発してほしい。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

merge
合流する

merge は「合併する」「統合する」などの意味を表す動詞ですが、「合流する」という意味でも使えます。
※「結婚する」という意味で使われることもあります。

If you get on the bypass there you can merge the large road.
（そこのバイパスに入れば、大きな道路に合流できます。）