あとで合流します を英語で教えて!

Question

途中から参加する「あとで合流する」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・I'm gonna meet up with you later.

「後で合流します。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

meet up with 〜 : 〜と会う、〜と合流する
・meetup とすると、名詞として「交流会」という意味を表せます。

later : 後で、後ほど（副詞）

例文
I'm still in a meeting. I'm gonna meet up with you later.
まだ会議中なんだ。あとで合流する。

※still は「（今まで続いてきたことが）まだ（続いている）」という意味の「まだ」を表す副詞です。