鐘などで合図があるのですか？ を英語で教えて!

Question

バッキンガム宮殿の衛兵の交代時間を聞くときに「鐘などで合図があるのですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Will there be any signals such as ringin

「合図」は可算名詞で「signal」を用います。

構文は、「～がある」の内容なので「there（副詞）+be動詞」の構文形式とし、未来のことについて訊ねる疑問文なので助動詞（Will）を文頭に置いて、前述語群の後に限定用法の形容詞（any：何か）、主語（signals：合図）、従属副詞節が続きます。

従属副詞節は接続詞（such as）の後に現在分詞節（ringing bells：鐘を鳴らす）を続けて構成します。

たとえば Will there be any signals such as ringing bells? とすれば「鐘が鳴るなどの合図はあるのでしょうか？」の意味になりニュアンスが通じます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ