手で合図する を英語で教えて!

Question

公園内の遠くで遊んでいる子供に、戻ってくるよう手招きしたので、「手で合図をしたが分かってもらえなかった」と言いたいです。

Answer 1

・wave
・give a hand signal

wave
手で合図する

wave は「波」や「波動」といった意味を表す名詞ですが、動詞としては「手を振る」や「手で合図する」などの意味を表現できます。

I waved, but he didn't get it.
（手で合図をしたが分かってもらえなかった。）

give a hand signal
手で合図する

signal は「合図」という意味に加えて「信号」や「兆候」などの意味も表せます。
※動詞として「合図する」という意味も表現できます。

I'll give you a hand signal from the rooftop, so please don't miss it definitely.
（屋上から私が手で合図するから、絶対に見逃さないでください。）