賞賛する を英語で教えて!

Question

素晴らしい仕事の成果を出した時に、「賞賛する」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・Praise
・Applaud

1. Praise
Praise 「褒める」「称賛する」

例文
We praised him for his outstanding performance.
私たちは、彼の素晴らしい成果を賞賛しました。

outstanding には「素晴らしい」という意味があります。
performance 「成果」は日本でもよく使われる単語ですよね。

2. Applaud
applaud は直訳すると「拍手をする」という意味です。
したがって「称賛をする」と言い換えることも可能な表現です。

例文
We applauded her in bringing this project to completion ahead of schedule.
私たちは、彼女がこのプロジェクトを予定より早く完了させたことに称賛を送りました。

bring 「持ってくる」＋ completion 「完了」を直訳すると「完了を持ってくる」＝「完了させる」という表現になります。
また ahead は「先に」という意味があり ahead of ~ で「～よりも早く」という意味になります。