Yukio0818

自己紹介

私は過去５年間ほど日本語の教師として働いておりました。
うち２年間はマレーシアにて仕事をさせていただいておりました。
マレーシアで従事している際には日系企業に出向をされてきて間もない日本の方に英語を教えていた経験もございます。

伸びしろがある を英語で教えて!

1. Have a lot of potential
Potential 「可能性」を Have 「持つ」ので「可能性を持つ」＝「伸びしろがある」と表現することができます。
また A lot of には「沢山の」や「大きな」という意味があります。

例文
I can tell this person has a lot of potential.
この人は伸びしろがある。

I can tell ～で「私には確信がある」というニュアンスの表現になります。
また Have は三人称単数形に対して付ける場合 Has となります。

2. Have room to grow
Have room ～で「～の余地がある」という意味があります。
Grow は「成長」という意味です。
Have room to grow 「成長の余地がある」＝「伸びしろがある」

例文
I’ve been watching his work, and it’s clear he has room to grow.
これまで彼の仕事を見てきたが、彼には伸びしろがある。

I've been ～ing で「これまで～してきた」という表現になります。
It's clear ～は「～するのは明らかだろう」というニュアンスの表現になります。

掛け持ち を英語で教えて!

1. Juggling
ジャグリングというと複数のものを同時に空中に投げてコントロールする光景が浮かぶかと思います。
まさにそのイメージで使えるのがこの単語です。
Juggling 「同時に複数の仕事をこなす」＝「掛け持ちをする」という意味があります。

例文
I’m currently juggling multiple part-time jobs.
私は今、複数のバイトを掛け持ちしています。

Currently 「今現在」
Multiple 「複数の」
Part-time jobs 「アルバイト」

2. Work at different places
Different places で「別々の場所で」という意味があります。
Work 「働く」＋ at different places 「別々の場所で」＝「掛け持ち」と表現することができます。

例文
I’m working part-time at different places.
私は今バイトを掛け持ちしています。

日常でも使う事の多い表現ですので覚えておいて損はないと思います。

お世辞 を英語で教えて!

1. Flattery
「お世辞」という意味です。

例文
Thank you so much. But you don’t have to flatter me. I’m just doing my job.
ありがとうございます。でもお世辞は辞めてください、私はただ自分の仕事をしているだけです。

Flatter ～で「～にお世辞を言う」という表現になります。
I'm just doing my job もよく使う表現なので覚えておきましょう。

2. Compliment
「お世辞」「誉め言葉」という意味があります。

例文
I appreciate the compliment, but you don't have to to that.
お世辞は辞めてください。

Appreciate 「感謝する」
感謝するという意味の単語が入っていますが、これはあくまでもただ言っているだけです。
感謝しつつ辞めてもらうようにお願いしているというニュアンスです。

重大なスキンケアトラブル を英語で教えて!

1. Serious skin issues
Serious 「重大な」＋ Skin issues 「肌トラブル」＝「重大な肌トラブル（スキンケアトラブル）」と表現することができます。

例文
I forgot to take off my makeup last night. Is it possible for serious skin issues to happen?
昨夜、化粧を落とすのを忘れてしまいました。重大なスキンケアトラブルが起こることはありますか？

Forget ～「～を忘れる」
Take off ～「～を落とす」「飛び立つ」
Makeup 「化粧」
Is it possible ～「～の可能性はある？」

2. Major skin issues
Major には「重大な」「主要な」という意味があります。
Skin issues は「肌の問題」＝「肌トラブル」という表現です。

例文
Is there a risk of major skin issues if I leave my makeup on overnight?
一晩中化粧をしたままだと重大なスキンケアトラブルが起こることはありますか？

Is there ～「～はありますか」
Risk 「リスク」
Leave ～「～したまま」
Overnight 「一晩中」

差し入れ を英語で教えて!

1. Refreshments
Refreshment には「軽食」「飲み物」という意味があります。
これを持っていくという事で「差し入れ」という意味で使う事もできます。

例文
Could you prepare some refreshments for the client visit tomorrow?
明日の顧客訪問のために差し入れを準備してください。

Prepare ～で「～を準備する」
Client visit 「顧客訪問」

2. Some snacks and drinks
Snack 「軽食」
Drink 「飲み物」
1番で説明したもの同様、これらを持っていくので「差し入れ」と表現することができます。
より直接的に表現しているのが特徴です。

例文
Please arrange some snacks and drinks for the client meeting.
顧客訪問のための差し入れを準備してください。

Arrange ～「～を準備する」
Client meeting 「顧客訪問」