掛け持ち を英語で教えて!

Question

アルバイトを複数していることを「掛け持ち」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・Juggling
・Work at different places

1. Juggling
ジャグリングというと複数のものを同時に空中に投げてコントロールする光景が浮かぶかと思います。
まさにそのイメージで使えるのがこの単語です。
Juggling 「同時に複数の仕事をこなす」＝「掛け持ちをする」という意味があります。

例文
I’m currently juggling multiple part-time jobs.
私は今、複数のバイトを掛け持ちしています。

Currently 「今現在」
Multiple 「複数の」
Part-time jobs 「アルバイト」

2. Work at different places
Different places で「別々の場所で」という意味があります。
Work 「働く」＋ at different places 「別々の場所で」＝「掛け持ち」と表現することができます。

例文
I’m working part-time at different places.
私は今バイトを掛け持ちしています。

日常でも使う事の多い表現ですので覚えておいて損はないと思います。